Ἐπίθεσις ἐπὶ Ἀμερικανικὴν πρεσβείαν - Ῥῆμα τοῦ ΜακΚέϊν ἐκπλήττει - Ὀβάμα καὶ Κλίντον ἀλλήλους ἐπαινοῦσιν

Τουρκία:
Τέτταρες ὡπλισμένοι ἄνδρες ἐχθὲς ἐπέθεντο τοῖς φύλαξιν ἔξω τῆς Ἀμερικανικῆς πρεσβίας ἐν τῇ Κωνσταντινουπόλει. ἐν δὴ τῇ σφοδρᾷ μάχῃ ἣ ἕσπετο τρεῖς τῶν ἐμπιπτόντων καὶ τρεῖς τῶν φυλάκων ἀπέθανον μολυβδίσι πληγέντες ἐν ᾧ ὁ λοιπὸς προσβάλλων οἷος τ' ἦν ἀποδρᾶναι. ὅμως οὐδεὶς τῶν Ἀμερικανῶν ἐβλάβη οἳ πάντες ἔνδον ἔμεινον ἐν τῷ ἀσφαλεῖ. ἔπειτα οἱ Τουρκικαὶ καὶ Ἀμερικανικαὶ ἀρχαὶ τὴν ἐπίθεσιν ἀποκάλεσαν "τρομοκρατικὴν(1) ἐπιχείρησιν." ὁ δὲ φυγὰς ἔτι θηρεύεται.

ΗΠΑ (Ἠνωμέναι Πολιτεῖαι Ἀμερικῆς):
Ἐρωτώμενος πρώην περὶ αὐξανομένας πωλήσεις σιγὰρων(2) ἀπὸ
Ἀμερικῆς ἐς Περσίαν, ὁ τὴν προεδρίαν(3) σπεύδων ΜακKέϊν ἀπεκρίνατο ὅτι τοῦτο ἴσως τρόπος τις ἐστὶν τοῦ ἀποκτείνειν τοὺς Πέρσας. ὁ ΜακΚέϊν ἢδη γνωστός ἐστι διὰ τὴν πικρὰν γλῶτταν.
ἐν τῷ μεταξὺ ὅ τε Ὀβάμα καὶ ἡ Κλίντον ἀλλήλους ἐπαινεῖν φαίνονται ἵνα τὸ δίχα κεχωρισμένον Δημοκρατικὸν ἐταιρικόν(4) ἐνῶσιν.

1) τρομοκρατία, ἡ - terrorism
2) σιγάρον, τό - cigarette (i.e. increasing exports of cigarettes from the US to Iran)
3) προεδρία, ἡ - the presidency
4) τὸ Δημοκρατικὸν ἐταιρικόν - the Democratic Party